Корейский пунсик: токпокки, сундэ, одэн и твигим
Соусы для токпокки, рисовый и пшеничный ток, сундэ из закусочной и из специализированного заведения, прозрачный бульон одэн и как есть твигим — на личном опыте
- Дата публикации:
- Последнее изменение:
В корейских закусочных пунсик очень часто берут вместе токпокки, сундэ, одэн и твигим. Эти четыре блюда, выстроенные в ряд на одном подносе, — картина, знакомая любому корейцу )
Слово «пунсик» (粉食) буквально означает «еда из муки». Считается, что такая еда широко распространилась после Корейской войны, когда не хватало риса и правительство поощряло блюда из пшеничной муки. Сегодня так называют в целом недорогую еду, похожую на корейские перекусы.
Когда-то очень давно, с голоду, мне довелось в одиночку заглянуть в одну такую закусочную и съесть все четыре блюда. Никаких особых планов не было — просто обед в одиночку, чтобы утолить голод.
Так что это не отзыв о том заведении! Этот текст написан для иностранных друзей, которые впервые знакомятся с корейским пунсиком, чтобы рассказать, что представляет собой каждое из этих блюд.
Токпокки, сундэ, одэн и твигим: весь набор пунсика с первого взгляда
Сегодня расскажу о наборе, который часто встречается в корейских закусочных пунсик.
Похожий набор можно найти в любой такой закусочной по всей стране, поэтому конкретное заведение называть не буду — поговорим о самой еде.
На фото на красном подносе стоят четыре блюда. Тарелка слева вверху — сундэ. Это корейская колбаса из свиной кишки, начинённой крахмальной лапшой, клейким рисом, овощами и другими ингредиентами, приготовленная на пару; её подали нарезанной на кусочки на один укус. Справа на тарелке лежат ещё и нарезанные субпродукты. К сундэ обычно добавляют печень или лёгкое, а самый известный способ есть его — макать в соль или в соль с приправами.
В корзинке справа вверху — твигим. Так называют все продукты, которые обмакивают в жидкое тесто из пшеничной муки и жарят в масле.
Миска слева внизу — одэн. Это рыбные котлетки из рыбного фарша, поданные в горячем бульоне. Обычно их варят с редькой и толстым зелёным луком. В Корее это блюдо называют и одэн, и омук.
Миска справа внизу — токпокки. Это продолговатый рисовый ток, нарезанный и тушённый в сладко-остром соусе на основе кочхуджана.
Токпокки: от соуса с кочхуджаном до самых разных вкусов
Если присмотреться к токпокки, видно, что ток — это толстые цилиндрические палочки, а соус гладкий и глянцевый. Сверху всё посыпано кунжутом и мелко нарезанным зелёным луком. В самом центре лежит хрустящий на вид кусочек твигима в форме полумесяца, а рядом виднеется что-то белое и круглое.
Токпокки — вовсе не блюдо с одним-единственным вкусом! Самый известный вариант — вот такой сладко-острый соус на кочхуджане, но есть и мягкие токпокки с соевым соусом, которые ели при королевском дворе в эпоху Чосон. Если острое вам не по душе, можно поискать именно их. В зависимости от заведения добавляют омук, варёное яйцо или рамён, а ещё бывают токпокки с новыми вкусами — например, с сыром или соусом карбонара. Даже при одном и том же названии в разных местах блюдо может выглядеть совсем по-разному.
Токпокки из рисового и пшеничного тока: в чём разница?
| Параметр | Токпокки из рисового тока (сальток) | Токпокки из пшеничного тока (мильток) |
|---|---|---|
| Основной ингредиент | Рис или рисовая мука | Пшеничная мука |
| Текстура | Считается плотным и тягучим. | Многие продукты описывают как упругие и тягучие. |
| Как впитывает соус | Говорят, соус впитывается постепенно. | Сильно зависит от продукта и способа приготовления. |
| Аллергия и глютен | Ток только из риса не содержит глютена, но бывают продукты с добавлением пшеничной муки, поэтому обязательно проверяйте состав. | В составе есть пшеничная мука, поэтому содержит глютен. |
| Стоимость сырья | Рисовая мука как сырьё обычно дороже пшеничной. | Пшеничная мука сравнительно дешевле, поэтому её стали широко использовать вместо рисового тока. |
Текстура зависит от производителя, продукта и времени варки, да и вкусы у всех разные. Всё перечисленное выше — лишь общеизвестные тенденции, и нет никакого правила, что один вариант лучше другого.
Соусы для токпокки: выбор действительно большой
| Вид | Особенности |
|---|---|
| Токпокки с кочхуджаном (классические) | Сладко-острый соус на основе кочхуджана. Базовый вкус, который чаще всего встречается в закусочных пунсик. |
| Кунджун-токпокки («придворные») | Неострые токпокки в соевом соусе. Считается, что этот способ пошёл от блюда, которое ели при дворе в эпоху Чосон, поэтому они хорошо подойдут тем, кому острое не по душе. |
| Чачжан-токпокки | Токпокки, тушённые в соусе чачжан. В отличие от красных токпокки с кочхуджаном, они тёмного цвета, и острота здесь не главное. |
| Мала-токпокки | Токпокки с пряностями мала, дающими жгучий, слегка онемляющий острый вкус. |
| Сливочные и розе-токпокки | Токпокки с добавлением молока или сливок, более мягкие на вкус. Острота слабая, поэтому их часто выбирают те, кто ищет мягкий вкус. |
| Карбонара, сыр и другие вариации | В каждом заведении свои вариации: с соусом карбонара, с сыром сверху или рапокки с рамёном. |
Названия блюд и вкус в разных заведениях могут немного отличаться.
Сундэ: сундэ с клейким рисом из закусочной или из специализированного заведения
Сундэ в закусочных пунсик продают так же часто, как токпокки. На этой тарелке сундэ нарезано на кусочки на один укус, и на срезе видно, что начинка набита плотно. Местами проглядывают и зелёные кусочки — похоже, лук.
Честно говоря, по моим ощущениям, сундэ в таких закусочных везде одинаковое и по форме, и по начинке, и кажется, будто его делают на фабрике и потом закупают. По характеру оно немного отличается от того, что подают в специализированных заведениях. Но это лишь моё впечатление, и утверждать, что так во всех закусочных, нельзя.
В специализированных заведениях выбор гораздо шире. Пёнчхон-сундэ из провинции Чхунчхондо отличается большой долей овощей и сонджи (свернувшейся крови), поэтому вкус у него довольно лёгкий, а абай-сундэ, родом из краёв Хамгёндо и Пхёнандо, толстое и сытное. Известны также пэгам-сундэ из города Йонъин провинции Кёнгидо, писундэ (кровяное сундэ) из провинции Чолладо и сундэ с острова Чеджу.
Иностранцам сундэ может показаться непривычной едой. Но сундэ с клейким рисом из закусочных пунсик — один из самых доступных для новичка вариантов, к тому же вкусный! Если субпродукты, которые подают вместе с ним, вас смущают, их можно не есть. При заказе достаточно сказать «순대만 주세요» («Только сундэ, пожалуйста»), и вам положат одно сундэ.
Одэн (омук): в миске или на шпажке с уличного лотка
В некоторых местах одэн подают вот так, в миске вместе с бульоном. На фото видно, как в прозрачном бульоне плавают квадратные и свёрнутые рулетиком кусочки омука, а ещё мелко нарезанный зелёный лук и кусочки нори.
На уличных лотках всё устроено немного иначе. Омук на шпажке обычно дают вместе с горячим бульоном в бумажном стаканчике и макают в соевый соус. Его можно быстро съесть стоя, так что это идеальный перекус, чтобы ненадолго остановиться по дороге.
Не знаю, как летом, но наступающей зимой одэн — это просто лучшее! Сделаешь на холодной улице глоток горячего бульона — и тело понемногу отогревается и расслабляется.
Бульон одэн бывает двух видов
| Вид | Особенности |
|---|---|
| Прозрачный бульон одэн (базовый) | Бульон, который по умолчанию дают в закусочных пунсик и на уличных лотках. Он прозрачный, его можно пить горячим. Многие, съев омук, выпивают и бульон. |
| Острый бульон одэн (на некоторых лотках) | На некоторых лотках отдельно продают острый бульон. Хорош, когда хочется чего-то более пикантного, чем прозрачный бульон. |
Вкус бульона и степень остроты в разных местах могут отличаться.
Твигим: набором или поштучно на выбор
Твигим лежит в корзинке, выстланной бумагой. Здесь вперемешку разные виды: завёрнутое в нори и обжаренное, что-то похожее на тесто для манду, что-то с белой начинкой внутри и плоские кусочки, обжаренные до золотистого цвета. В той закусочной, где мне довелось побывать, твигим подали вот таким набором.
Вообще твигим чаще продают поштучно, и каждый кусочек выбирают отдельно. Раньше он был дешёвым, но цены сильно выросли, и сейчас дешёвым его уже сложно назвать (
Едят его кто как. Я просто слегка макаю в соевый соус. Кто-то окунает твигим прямо в соус от токпокки, но это уже исключительно дело вкуса!
Напоследок: приехав в Корею, с пунсиком вы точно встретитесь
Если вы приедете в Корею, мне кажется, больше 90 % путешественников так или иначе попробуют пунсик. Для этого не нужен солидный ресторан: токпокки, сундэ, одэн и твигим — обычная еда, которую собирают на одном столе, и на прогулке по улицам она попадается буквально везде.
Вкус и цены в разных заведениях немного отличаются, и назвать это таким же дешёвым, как раньше, уже сложно. Если острое вам не по душе, начните с бульона одэн, а если смущают субпродукты к сундэ — закажите одно сундэ. А если приедете в холода, которые вот-вот наступят, советую выпить на улице глоток горячего бульона одэн!
Что ещё можно заказать в закусочной пунсик
| Блюдо | Описание |
|---|---|
| Кимбап | Рис и разные начинки, свёрнутые в лист нори и нарезанные, — базовое блюдо любой закусочной пунсик. Есть много вариантов с другой начинкой, например кимбап с тунцом, и его хорошо есть вместе с острыми блюдами. По данным сервиса цен «Чхам кагёк» Корейского агентства по защите прав потребителей, в сентябре 2026 года средняя цена в Сеуле составляла 3 923 вона за ролл. |
| Рапокки и ток-рамён | Рапокки — это токпокки с добавлением рамёна, а ток-рамён — рамён с добавлением тока. Хороший сытный вариант, если одних токпокки мало. |
| Манду | Часто входят в набор твигима; их макают в соевый соус или в соус от токпокки. Кое-где продают и манду на пару, и жареные. |
| Лапша: ччольмён, удон и другие | В некоторых заведениях есть лапша, например ччольмён или удон. Если увидите её в меню, попробуйте. |
Меню и цены зависят от заведения и региона.
Галерея
Другие статьи Jounmaker
- Treebring Cheongju: Kafe Taman Botani dengan Air Mancurиндонезийский Индонезия
- Treebring a Cheongju: caffè con giardino interno e fontanaитальянский Италия
- Jjamppong Jijon em Daejeon (Dunsan): aberto 24 horasпортугальский Португалия
- Lostone Seoul-Daerim: Bäckerei-Café und Kunst im Felsbauнемецкий Германия
- Тэджондағы Flâner178 кофеханасы: жүгері латтесі мен серуенказахский Казахстан
Читайте статьи на других языках.