ハンダソッ慶州店レビュー|サバの窯焼き釜飯と英語タブレット注文
瞻星路(チョムソンロ)の韓屋にあるハンダソッで、4人でサバ焼きセット、豚プルコギ、カルビ釜飯を注文したお話です。おかず8種の紹介と、釜飯・スンニュンの食べ方もまとめました。
- 投稿日:
- 最終更新日:
今年の春のランチに、妻と年下のきょうだい2人と一緒に、慶州・瞻星路(チョムソンロ)にあるハンダソッ慶州店へ行ってきました。
以前レビューしたPaul Bassettの近くで、観光地からも近いので行き来しやすかったです。ネットにレビューが多いお店なので、予約してから行きました。
着いてみると空いているテーブルはあったものの、お客さんは多かったです。たぶん平日のお昼どきだったからだと思います。
注文したのは、サバの1人前セットを2つ、豚プルコギ定食、カルビ釜飯です。味については下で、4人で座ったときのテーブルの感じもあわせて書きますね。
ハンダソッ慶州店の外観と店内
ハンダソッは、慶州のほかにも釜山、昌原(チャンウォン)、梁山(ヤンサン)などに店舗があるブランドです。
メニューは、カルビ、アワビ、ウナギ、ハンジョン(豚トロ)といった釜飯と、サバ、サワラ、タチウオを窯で焼いた焼き魚の定食に分かれています。焼き魚は季節の釜飯と一緒に出てきます。看板のロゴに魚と釜が一緒に描かれているのも、この構成のためだと思います。
入口の前にはアワビ釜飯、カルビ釜飯、豚トロ釜飯の写真が立ててあり、入る前にメニューを確認できました。
ハンダソッ慶州店は、お店の規模は大きくありません。1階はこぢんまりしていて2階が別にある造りで、2階へは建物の外の階段から上がる形だったと記憶しています。私たちは1階に座りました。
お客さんの多い時間帯でしたが、1階の店内はうるさくなく、とても清潔でした。レビューの中には店内が広いと書いている人もいましたが、1階に座った私の感覚ではこぢんまりしたほうでした。そのかわり、2階まで使ってフロアを分けてお客さんを入れているお店です。
タブレット注文と英語メニュー
注文はテーブルにあるタブレットで行います。外国人のお客さんが多いお店なのかはわかりませんが、英語メニューが別に用意されていました。
英語に切り替えてみると、こうしたタブレットやキオスクでよく見かける韓国語まじりの画面ではありませんでした。上部のタブはmain menu、Additional、Beverageに分かれていて、下のOrder list、Cartボタンまですべて英語で表示されます。メニュー名も「Grilled Mackerel (Charcoal Oven) + Seasonal Pot Rice」のように、どんな料理かわかるよう説明的に書かれていました。
タブレットのすぐ横には、釜飯の食べ方を英語で書いた案内も置いてありました。
これなら韓国語がわからなくても、メニューを見て選ぶのに困ることはなさそうです。
外国人観光客が来ても、注文でつまずくことは少ないだろうなと思いました。
タブレットには決済機能がないので、支払いはカウンターで別に行います。
注文したメニューと価格
| メニュー | 数量 | 説明 |
|---|---|---|
| サバの窯焼き+季節の釜飯(1人前セット) | 2 | 窯で焼いたサバに季節の釜飯がつくセットです。 |
| 窯焼き豚プルコギ定食(1人前) | 1 | 直火の香ばしさをつけた窯焼きの豚プルコギに、旬の食材で炊いた釜飯とおかずがつきます。 |
| カルビ釜飯 | 1 | 低温熟成したザブトン(牛肩ロース)をのせ、わさびを添えた釜飯です。 |
4人でこれだけ頼んで、だいたい6万ウォンほどでした。メニューの説明は、お店のメニュー紹介を参考にしています。
木のトレーで出てくるおかず8種
料理が出る前に、まずおかずを並べてくれます。おかずは8種類で、木のトレーに4種ずつ、2トレーで出てきます。
トレー自体はたいしたものではありません。韓国の食堂でよく出てくるおかずの組み合わせですが、それをトレーに仕切って盛り、少し高級感を出しているのが違うところです。なので、ありふれたおかずなのにきちんと整った印象があります。
それぞれのおかずは、ひとつずつ説明しますね。
チャプチェ
おかずの中にはチャプチェがあります。チャプチェは、一般的にさつまいものでんぷんで作った春雨(タンミョン)を醤油ベースの味付けで炒め、野菜と合わせた韓国料理です。透明でもちもちした麺が特徴で、祝いの席や旧正月・秋夕などの名節の食卓にもよく並ぶ、代表的な韓国のおかずです。韓国ではご飯と一緒に食べるおかずとしてもよく食べられています。
外国の人はチャプチェが好きなのか気になって、いろいろ調べてみました。韓国料理といえばチキン、キムチ、ビビンバがまず挙がることが多く、チャプチェがいちばん先に出てくるケースはあまりありませんでした。それでも日本ではパジョンやカルビタンと並んで、好きな韓国料理にチャプチェを挙げる声があり、中国ではチャプチェを健康的な料理と見る向きもありました。国によって反応が少しずつ違うということですね。個人的には、辛くなくて醤油味がベースなので、韓国料理が初めての人でも気軽につまめるおかずだと思います。
ヒラタケの和え物
次はヒラタケの和え物です。ヒラタケは、韓国の食堂や家庭の食卓でよく見かけるきのこです。かさが小さく、軸が細くすっと伸びた形で、さっとゆでたり炒めたりしてナムルとしてよく食べられます。和え物は、こうしてゆでたきのこに調味料を加え、手でもみ込むように和えて出すものです。一緒に入る野菜や調味料は、家庭やお店ごとに少しずつ違います。肉や魚料理のそばに置いて、一緒に食べるのにちょうどいいおかずです。
きのこは宗教や食習慣の理由で肉を避ける人にも食べやすい食材なので、外国からのお客さんにも無難だと思います。ただ、このおかずにどんな調味料が使われているかは確認できていません。食べられない食材がある方は、注文時にスタッフの方に聞いてみるのがいいと思います。
豆もやしの和え物
豆もやしの和え物もおかずとして出てきます。豆もやし(コンナムル)は、大豆を水に浸して芽を出させた野菜です。韓国ではスープ、ビビンバ、和え物など、いろいろな料理によく使われます。和え物は、豆もやしをさっとゆでてから塩や醤油、ごま油などで和えたナムルのおかずです。家でも食堂でも、いちばんよく出会うおかずのひとつです。シャキシャキした歯ごたえが特徴で、肉や魚のような脂のある料理の横で、口の中をさっぱりさせてくれます。
コチュジャンを使わない辛くない和え物も多いので、辛いものが苦手な外国のお客さんも安心して食べられると思います。ただ、このおかずの正確な味付けは確認できていません。
キムチ、ニンニクの芽の和え物、チャンアチ、ミョルチポックム
残りのおかずは、まとめて説明します。
まずキムチは、韓国の食卓にほぼ欠かせないおかずです。白菜を塩漬けにし、粉唐辛子の薬味で和えて発酵させて食べます。
次はニンニクの芽の和え物です。ニンニクの芽は、ニンニクの花茎です。韓国ではこの茎をコチュジャンや粉唐辛子の調味料で和えて、おかずとしてよく食べます。
3つ目はチャンアチと思われるおかずです。チャンアチは、野菜を醤油や塩水、酢などの漬け汁に漬けて長く食べる保存用のおかずです。何の野菜なのかは確認できませんでした。
最後はミョルチポックムです。小さなカタクチイワシを油で炒めて味付けしたおかずで、しょっぱめなので、ご飯にのせて食べるのにぴったりです。
キムチとニンニクの芽の和え物には、辛い調味料が入っています。辛いものが苦手な外国のお客さんは、この2つは少しずつ味見しながら食べるのがいいと思います。ミョルチポックムは魚を丸ごと使ったおかずなので見慣れないと感じる人もいるかもしれませんが、韓国では子どものお弁当のおかずとしてもおなじみです。
おかずが全部並んだ状態で撮った写真です。まだメイン料理は出てきていません。8種類のおかずが2つのトレーに分かれていて、4人で座るとこんなふうに食卓が整います。メイン料理が出るとテーブルがいっぱいになる感じなので、4人で1テーブルに座るとやや狭く感じるかもしれません。なので、人数が多いときは2人ずつ分かれて座るのをおすすめします。メイン料理は、次の写真から続けて書きます。
韓国のおかずのおかわり文化
| 韓国のおかずのおかわり文化、こんなふうに利用してください | |
|---|---|
| おかずのおかわりとは? | おかずを食べ終わったあとにスタッフに伝えると、同じおかずを追加でもらえる韓国の食堂の文化です。 |
| 恥ずかしいことではありません | おかずのおかわりを頼むのは、韓国ではよくあることです。外国からの旅行者も、気軽に頼んで大丈夫です。 |
| 追加料金は? | おかわりしても、ふつうは別料金はかかりません。一部の店で高価なおかずだけ別料金になる場合もありますが、ほとんどありません。 |
| 頼み方 | おいしかったおかずだけを選んで、食べきれる分だけ、一度に少しずつ頼むのがいいです。 |
| なぜでしょう? | 残ったおかずは、ほとんどが捨てられます。食べる分だけもらえば、お店もお客さんも気持ちよく食事ができます。 |
| このお店では? | このお店のおかわりの方法は直接確認できませんでした。気になる方は、まずスタッフに聞いてみてください。 |
メイン料理
サバの窯焼き
サバ焼きは、私がふだんから好きなメニューです。なので出てきた瞬間から期待が大きかったのですが、焦げずにうまく焼けていてよかったです。焼き魚は火加減が難しく、表面が真っ黒に焦げたり中がパサついたりするお店も多いのですが、ここにはそういう残念さがありませんでした。
身もしっかりしていました。ひと切れほぐすと厚みのある身がとれて、食べごたえがありました。サバならではの香ばしいうま味が生きていて、中の身はしっとりしたほうでした。脂ののった魚なので、温かいご飯と一緒に食べると特によく合います。生臭さを心配する人もいますが、私は食べていて特に気になりませんでした。
サバ焼きは、韓国の人がご飯のおかずとして長く親しんできた代表的な焼き魚です。韓国料理が初めての外国のお客さんでも、魚を焼いて食べるスタイルなので、気負わずに挑戦できると思います。
窯焼き豚プルコギ定食
こちらは、きょうだいの一人が注文した窯焼き豚プルコギ定食です。豚肉はすでに火が通った状態で出てきますが、下に小さなキャンドルが灯っていて、食べている間も肉を温めながら食べられます。冷めてもまた温かさが戻る仕組みなので、ゆっくり食べるのにちょうどよかったです。鉄板で自分で焼く肉に比べると、落ち着いて食べられる感じです。
上には、ねぎの千切りがこんもりとのっています。キャンドルの灯りと相まって、食卓の雰囲気がぐっとやわらかくなりました。
味は、甘じょっぱい醤油ダレが中心です。ほんのり火の香りがついていて香ばしく、タレが濃すぎないので肉の味が生きていました。肉はやわらかめで、噛むほどに肉汁が出てきます。そこにねぎを一緒につまんで食べると、ねぎの爽やかでピリッとした風味が加わって、しつこさがやわらぎました。白いご飯と食べると、ちょうどいい塩加減のおかずです。
きょうだいが頼んだメニューでしたが、結局私も一緒に食べました。おいしくて、つい箸が伸びました。韓国のプルコギといえば牛肉を思い浮かべる外国の方が多いと思いますが、豚肉を甘じょっぱいタレで焼いた韓国式のプルコギもあることを知ってほしいメニューです。
カルビ釜飯
最後は、もう一人のきょうだいが注文したカルビ釜飯です。釜飯の上にカルビがのっていて、焼き加減はほぼミディアムレアに近い感じでした。肉の断面が赤く見えて、ひと目見た瞬間から目を引かれました。
肉の横には小口切りにした緑の野菜がたっぷりのっていて、赤い肉との色のコントラストがきれいでした。正直ひと切れ食べてみたかったのですが、一人用のメニューなので箸をつけられず、眺めるだけにしました。なので味は書けませんが、食べられなかったぶん、かえって長く記憶に残っているメニューです。
肉の焼き加減を浅めにして出しているメニューなので、よく火の通った肉が好みの方は、注文時にスタッフの方に確認したほうがいいと思います。
黄色く炊き上がった季節の釜飯
サバ焼きセットについてきた釜飯です。ご飯が黄色く炊き上がって出てきたので、最初はちょっと不思議でした。なぜ黄色いのか気になって調べてみました。韓国でご飯を黄色く炊くときは、たいてい炊く水にターメリック(ウコン)の粉を入れるそうです。ターメリックご飯は濃い黄色で、ほのかな香りがするとのことでした。ただ、ハンダソッでこのご飯にどんな材料を使っているのかは直接確認できていません。なので、黄色い色はターメリックのような材料を入れている可能性がある、とだけお伝えしておきます。
色はさておき、個人的にはご飯が本当においしかったです。もっちりと上手に炊けていて、ご飯粒がぷりっとまとまっていました。ひとさじたっぷりすくって食べると、ご飯そのものがおいしくて、おかずなしでもどんどん進む味でした。焼いたサバと一緒に食べると、香ばしい魚の味ともっちりしたご飯がよくなじみました。
釜飯は、こうして温かいうちに食べるのがいちばんおいしいです。韓国の釜飯が初めての外国のお客さんなら、ご飯の色がふだん見る白いご飯と違うので、なおさら面白く感じるかもしれません。
釜飯とスンニュンの食べ方
釜飯は、こうやって食べればOKです。韓国で釜飯や石釜飯を食べるときによくやる方法です。
1. まず、釜からご飯を器に取り分けます。ご飯が熱いので、取り分けて食べるとずっと楽です。食べたいだけよそって構いませんが、釜の底にはご飯を少し残しておいてください。
2. ご飯を取り分けた釜に、一緒に出てきた水を注いでふたをしておきます。その間に、取り分けたご飯とおかずを食べればOKです。
石釜飯を出す食堂では、ご飯を先に取り分けて、釜の底のおこげに熱いお湯を注いでスンニュンとして飲めるようにしているところが多いそうです。スンニュンは、おこげにお湯を注いで香りを引き出した、香ばしい汁です。韓国では、食事の締めくくりの口直しのような飲み物として昔から飲まれてきました。このお店も同じ方法で食べられるよう、水を別に出してくれました。食事が終わるころにふたを開けて、香ばしいスンニュンで締めくくりました。
釜飯を初めて食べる外国のお客さんは、どう食べればいいか迷うかもしれませんが、この順番さえ覚えておけば、ご飯もスンニュンも余すところなく楽しめると思います。
4人で囲んだ食卓の全体
注文した料理が全部出そろってから撮った全体写真です。真ん中にサバ焼きがあり、その両側におかずのトレーが2つ置かれました。その前後に釜飯が並び、豚プルコギは小さなキャンドルの上にのせて出てきました。注文したメイン料理と8種類のおかずが、すべてひとつの食卓に並んだ様子です。
4人で1テーブルに座ると、テーブルがぎっしり埋まる感じでした。先ほどお話ししたように、この組み合わせなら2人ずつ分かれて座るほうが楽だと思います。それでも、ひとつの食卓にこれだけいろいろな韓国料理が一度に並ぶので、韓国料理に初めて触れる人でも一食でいろいろ味わえる構成です。まず目で楽しんでから食べ始めたくなる食卓でした。
カルビと豚プルコギをアップで
肉はもう一度、近くから撮ってみました。まずカルビは、箸で持ち上げると断面に赤みが残るミディアムレアです。表面はこんがり焼けていて中はしっとりして見え、肉の繊維が際立っています。カルビは一人用のメニューなので、私は食べていません。なので味は書かず、見て確認した様子だけです。
豚プルコギは、薄切りの肉が何枚も重なってつまめます。タレがつややかにしみていて、ところどころにこんがりした焼き目が残っています。上にはごまがぱらりとふってあります。ひと箸たっぷりつまむと、タレのしみた肉が重なってボリュームがあります。食べてみると、甘じょっぱいタレに香ばしいごまの香りが加わって、ご飯と一緒に食べるのにぴったりでした。
食べ終わって
食べ終わったあとの写真です。4人でお皿も釜もほぼきれいに空けました。サバは身をほぐして食べて骨だけが残り、釜飯は水を注いでスンニュンにして締めくくりました。おかずは、いくつか少しずつ残りました。
おいしく食べて、お腹もしっかり満たされました。最初はテーブルがいっぱいになるほどたくさん出てきたのに、結局ほとんど平らげたので、料理が口に合ったんだと思います。きちんと整った一食をしっかり食べて、お店を出た気分でした。
ハンダソッ慶州店の利用情報とまとめ
| 店名 | ハンダソッ慶州店(한다솥 경주점) |
|---|---|
| 住所 | 慶尚北道慶州市瞻星路111(경북 경주시 첨성로 111) |
| 訪問時期 | 今年の春のランチタイム |
| 利用スタイル | 店内飲食、予約して訪問、1階を利用 |
| 人数 | 4人 |
| 注文・支払い | タブレットで注文(英語メニュー対応)、支払いはカウンターで別途 |
| 支払額 | 4人で約6万ウォン(レシートがないため正確な金額ではありません) |
ハンダソッ慶州店は、予約して4人で訪れ、釜飯と窯焼き料理をひとつの食卓で味わった一食でした。サバ焼きは焦げずにうまく焼けていて、身もしっかりしていました。釜飯はもっちりしておいしく、豚プルコギもご飯と一緒に食べるのにぴったりでした。おかずもきちんと整って出てきて、充実した食卓に感じました。
タブレットの注文画面は、英語が不自然にならないよう訳されていました。韓国語に自信がない旅行者でも、メニューを見て選ぶのに困ることはなさそうです。ひとつの食卓で釜飯や焼き魚、肉、おかずまで韓国料理をひととおり味わえるので、慶州でしっかりした韓国料理の一食を探している方に合うお店です。
メニュー情報
骨付きカルビ(ウデカルビ)釜飯
₩23,000
やわらかな骨付きカルビに特製ソースを添えたプレミアム釜飯。肉汁と直火の香りを生かした一品
豚バラブロックの醤油煮釜飯
₩18,000
醤油で煮込んだ豚バラのブロックをたっぷりのせ、甘じょっぱいタレがご飯にしみ込む釜飯
真アワビ釜飯
₩21,000
コリコリした食感とうま味を生かしたアワビをたっぷりのせたプレミアム釜飯
直火焼きウナギ釜飯
₩26,000
直火で焼いたウナギに特製醤油ソースを合わせ、やわらかなウナギと香ばしい釜飯を一緒に楽しめる滋養メニュー
ハイガイのビビン釜飯
₩17,000
味付けしたハイガイと新鮮な野菜を混ぜて食べる名物釜飯。甘辛いタレが食欲をそそる一品
窯焼き魚定食(2人前)
₩38,000
500°Cの窯で焼いた3種類の魚に、数種類のおかず、わかめスープ、釜飯がつく看板の定食
アワビのバター焼き定食(2人前)
₩59,000
バターの香りをまとわせて焼いたアワビ10個に、おかず、わかめスープ、炊きたての釜飯がつく定食
慶州イサグム米で炊いたご飯
₩2,000
慶州のイサグム米で炊き、香ばしい香りともっちりやわらかな食感を生かしたご飯
価格や内容は店舗の状況により異なる場合があります。
Jounmakerの他の記事
- 浦项HEYAN咖啡馆体验记|迎日台烘焙咖啡馆的面包与迎日湾海景中国語 中国
- Jjamppong Jijon em Daejeon (Dunsan): aberto 24 horasポルトガル語 ポルトガル
- KFC Daejeon Dunsan: Gece 04.00'te Açık, Hot Crispy Chickenトルコ語 トルコ
- Seoul K-Medi Center: a KPop Demon Hunters clinic lookalike英語 オーストラリア
- Gyeongju Hanok Cafe: Paul Bassett Gyodong DT Review英語 アメリカ合衆国
ほかの言語の記事も読んでみましょう。