LEGAL · UAПраво Республіки Корея зі збереженням імперативних норм України

Умови користування — Україна

Локальні умови для користувачів Сервісу в Україні.

Версія
UA-2026-10-02-v1
Оголошено
2 вересня 2026 року
Чинні з
2 жовтня 2026 року
Мова
Українська — Україна
Правова перевірка
Внутрішню правову та змістову перевірку завершено 2 вересня 2026 року; незалежного висновку місцевого юриста не отримано.

Статичний серверний текст підготовлено внутрішніми можливостями Codex без зовнішнього API та перекладу під час виконання. Імперативне право України має перевагу.

KOREAN.Bz

Правила договірних відносин

Ознайомтеся з правами й обов’язками до використання.

Стаття 1. Мета

Ці Умови регулюють доступ до сайтів, застосунків і функцій Сервісу та права Оператора, користувачів і відвідувачів.

Стаття 2. Визначення

Терміни «Сервіс», «Оператор», «користувач», «контент» і «політики» охоплюють відповідні функції, осіб, матеріали та включені повідомлення.

Стаття 3. Оператор і контакти

Сервісом керує з Республіки Корея вказаний законний оператор; непідтверджені місцеві адреси, реєстрації чи представництва не припускаються.

Стаття 4. Сфера та пріоритет

Право Республіки Корея є загальною основою договору, однак застосовні імперативні права України мають перевагу за дійсної колізії.

Імперативні права за чинним законодавством України зберігаються незалежно від вибору корейського права.

Стаття 5. Публікація і зміни

Умови публікуються у формі, яку можна зберегти; про істотні несприятливі зміни повідомляється заздалегідь і запитується згода, якщо це вимагає закон.

Стаття 6. Укладення договору

Електронний договір виникає після надання обов’язкової інформації, явного прийняття та підтвердження або виконання Оператором.

До електронного правочину користувач отримує дані продавця або виконавця, істотні характеристики, повну ціну, порядок акцепту, виправлення помилок, виконання та припинення.

Стаття 7. Діти та неповнолітні

Неповнолітній користується Сервісом лише за згодою та участю законного представника, яких вимагає право, і з посиленими гарантіями.

Стаття 8. Обліковий запис і безпека

Користувач надає точні дані, захищає засоби входу й повідомляє про компрометацію; Оператор може провести пропорційну повторну перевірку.

Стаття 9. Склад Сервісу

Сервіс може включати огляди, спільноту, навчання, мапи, пошук, рекомендації, сповіщення, ігри та пов’язані функції.

Стаття 10. Зміни та перерви

Оператор може обслуговувати, захищати або змінювати функції з розумним повідомленням, не обмежуючи обов’язкових прав щодо платних послуг.

Стаття 11. Обов’язки користувача

Користувач дотримується права, Умов, політик, прав і безпеки інших осіб та отримує потрібні дозволи.

Стаття 12. Заборонена поведінка

Заборонені протиправність, шахрайство, переслідування, порушення прав чи приватності, шкідливий код, несанкціонований доступ, спам, фальшиві відгуки й маніпуляції.

Стаття 13. Права на контент

Користувач зберігає власність на свій контент і відповідає за право його публікувати в межах вини та причинного зв’язку.

Стаття 14. Ліцензія для роботи Сервісу

Користувач надає невиключну безоплатну ліцензію на зберігання, показ, технічну обробку, переклад і поширення лише для роботи Сервісу.

Стаття 15. Редагування і переклад

Технічні й редакційні виправлення не можуть спотворювати зміст; істотна зміна потребує дозволу або законної підстави модерації.

Стаття 16. Офіційні огляди

Офіційні огляди є редакційним контентом, а змінні ціни, години й умови треба перевіряти у першоджерелі.

Стаття 17. Відгуки користувачів

Відгук користувача відображає досвід автора, має бути справжнім і не може приховувати оплачену чи вигадану оцінку.

Стаття 18. Спільнота

Коментарі, відповіді, реакції та підписки підлягають тим самим правилам; лічильники можуть виправлятися при помилці, спамі чи маніпуляції.

Стаття 19. Знання, життя і навчання

Інформаційні й навчальні матеріали не замінюють медичної, юридичної, фінансової, міграційної чи іншої професійної консультації.

Стаття 20. Мапи і транспорт

Мапи, кордони, місця й транспортні дані можуть бути приблизними та не замінюють офіційних джерел або безпечної навігації.

Стаття 21. Ігри, рейтинги і винагороди

Бали, значки й рейтинги регулюються правилами функції та не мають грошової вартості, якщо законна окрема пропозиція прямо не встановлює інше.

Стаття 22. Продавці й реклама

Сторонній продавець відповідає за угоду, ціну, якість і повернення; реклама й істотні комерційні зв’язки позначаються.

Стаття 23. Пошук і рекомендації

Результати можуть залежати від релевантності, актуальності, мови, місця, якості й безпеки; платне розміщення відокремлюється.

Стаття 24. Сторонні сервіси

До зовнішніх платежів, хостингу, мап та інших сервісів можуть застосовуватися їхні умови, зі збереженням відповідальності Оператора за власні дії.

Стаття 25. Скарги і модерація

Про незаконний, небезпечний, такий, що порушує права або вводить в оману, контент можна повідомити; Оператор здійснює пропорційну перевірку.

Стаття 26. Обмеження й оскарження

Істотне порушення може спричинити попередження, обмеження, призупинення чи припинення з причиною та шляхом оскарження, коли це можливо.

Стаття 27. Інтелектуальна власність Оператора

Програмне забезпечення, дизайн, знаки, бази даних і матеріали Оператора захищені зі збереженням законних винятків.

Стаття 28. Персональні дані

Обробка персональних даних описується окремо з цілями, підставами, одержувачами, строками, передачами, правами та скаргами.

Обробка відповідає Закону № 2297-VI: визначена мета, належна підстава, пропорційність, безпека та права суб’єкта персональних даних.

Стаття 29. Повідомлення і маркетинг

Обов’язкові й транзакційні повідомлення не є рекламою; прямий маркетинг має потрібну підставу та просту відмову.

Стаття 31. Точність і гарантії

Оператор діє з розумною турботою, але змінні сторонні дані можуть бути неповними; законні гарантії зберігаються.

Стаття 32. Відповідальність Оператора

Не виключається відповідальність за умисел, життя чи здоров’я, порушення даних, платні послуги та інші випадки, які не можна обмежити.

Стаття 33. Відповідальність користувача

Користувач відповідає лише за доведену шкоду від винного порушення; необмежене відшкодування без вини не встановлюється.

Стаття 34. Події поза контролем

Сторона не відповідає за неминучу затримку поза розумним контролем, але зменшує шкоду й виконує обов’язки щодо повернення та даних.

Стаття 35. Закриття облікового запису

Користувач може закрити обліковий запис; дані видаляються, знеособлюються або законно зберігаються обмежений строк.

Стаття 36. Записи і докази

Записи про прийняття, версії, безпеку, платежі й модерацію можуть законно зберігатися, а їхню точність можна оскаржити.

Стаття 37. Застосовне право і спори

Спір спочатку подається до підтримки; вибір корейського права і суду не позбавляє обов’язкового місцевого суду, органу чи позасудового засобу.

Користувач може звернутися до компетентного українського суду чи органу захисту споживачів і персональних даних, якщо це передбачено імперативним правом.

Стаття 38. Імперативне право і подільність

Положення всупереч імперативному праву застосовується лише в дозволеній мірі; решта діє без зменшення прав споживача.

Закон № 3153-IX ще не підміняє чинний Закон № 1023-XII: його загальне введення в дію залежить від установленого законом строку після припинення або скасування воєнного стану.

  • Закон України № 1023-XII «Про захист прав споживачів» (чинний режим)
  • Закон України № 675-VIII «Про електронну комерцію»
  • Закон України № 2297-VI «Про захист персональних даних»
  • Закон України № 3321-IX «Про цифровий контент та цифрові послуги»
  • Закон України № 3153-IX (перехідний майбутній режим)

Стаття 39. Прикінцеві положення

Версія, дати, мова й місцеві доповнення вказані тут; технічна публікація не є сертифікацією незалежним місцевим юристом.