Шартҳои истифодаи Хизматрасонӣ [Ҷумҳурии Тоҷикистон]

Шартҳои мазкур ҳуқуқ, уҳдадорӣ ва масъулияти Оператор, аъзоён ва истифодабарандагони бақайдгирифтанашударо ҳангоми истифодаи сомона, барномаҳо ва вазифаҳои вобастаи Korimio дар Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунанд.

Мақсади Шартҳо таъмини фаъолияти боэътимод ва бехатари Хизматрасонӣ мебошад, бе он ки ҳуқуқҳои истеъмолкунанда, субъекти маълумоти шахсӣ ё дигар ҳуқуқҳое, ки тибқи қонунгузории Тоҷикистон аз онҳо даст кашидан мумкин нест, маҳдуд карда шаванд.

Дар Шартҳои мазкур мафҳумҳои зерин истифода мешаванд. Мафҳумҳои муайяннашуда мутобиқи қонунгузории татбиқшаванда, сиёсати махсуси Хизматрасонӣ ва маънои матн тафсир мегарданд.

• «Хизматрасонӣ» — баррасиҳои расмӣ, баррасиҳои истифодабарандагон, Life, Маркази дониш, омӯзиши забони кореягӣ, харитаҳо ва маконҳо, Play, ҷустуҷӯ, огоҳинома, ҷомеа ва вазифаҳои вобаста.
• «Оператор» — шахси идоракунандаи Хизматрасонӣ аз Ҷумҳурии Корея, ки дар қисми болоии ин ҳуҷҷат ва огоҳии дахлдори оператор нишон дода шудааст.
• «Аъзо» — шахсе, ки ҳисоб эҷод карда, Шартҳоро қабул намудааст; «истифодабарандаи бақайдгирифтанашуда» — шахсе, ки вазифаи умумиро бе ҳисоб истифода мебарад.
• «Мундариҷа» — матн, баррасӣ, ҷавоб, шарҳ, сурат, видео, панорама, тарҷума, харита, маълумоти макон, хол, вокуниш ва натиҷаи омӯзиш.
• «Мундариҷаи аъзо» — мундариҷае, ки аъзо таҳия, ирсол ё нашр мекунад; «Мундариҷаи оператор» — мундариҷае, ки Оператор таҳия кардааст ё қонунан истифода мебарад.
• «Сиёсати Хизматрасонӣ» — қоидаҳои вазифаҳо, меъёрҳои ҷомеа, талаботи нашр, огоҳиномаҳои махфият ва дастурҳои дар интерфейс нишон додашуда.

Хизматрасонӣ аз Ҷумҳурии Корея таҳти номи дар ин ҳуҷҷат нишон додашуда идора мешавад. Дархост оид ба Шартҳо, вайроншавии ҳуқуқ, истифодаи Хизматрасонӣ ё маълумоти шахсӣ тавассути Маркази кӯмак, Маркази амалиётӣ ё роҳи тамоси дар поён нишондодашуда пешниҳод карда мешавад.

Агар қонунгузории Тоҷикистон ифшои номи ҳуқуқӣ, суроға, телефон, бақайдгирӣ, андоз, намояндаи маҳаллӣ, фурӯшанда, нарх ё роҳи шикоятро талаб кунад, Оператор пеш аз оғози вазифаи танзимшаванда онро дар ҷойи дахлдор нашр мекунад. Дар ин ҳуҷҷат ягон маълумоти тасдиқнашуда сохта намешавад.

Ин Шартҳои Тоҷикистон вақте татбиқ мешаванд, ки Хизматрасонӣ ба шахси воқеъ дар Тоҷикистон равона шуда, бо ӯ шартнома баста шавад ё ӯ Хизматрасониро истифода барад. Онҳо якҷо бо сиёсати вазифа ва маълумоти ҳар амалиёт хонда мешаванд.

Тарафҳо ҳуқуқи Ҷумҳурии Кореяро ҳамчун ҳуқуқи умумии муносибати шартномавӣ интихоб мекунанд. Ин интихоб меъёрҳои ҳатмии Тоҷикистонро оид ба истеъмолкунанда, маълумоти шахсӣ, савдо ва ҳуҷҷати электронӣ, кӯдак, реклама ва расмиёт аз байн намебарад.

Ҳангоми ихтилоф, меъёри ҳатмии Тоҷикистон дар ҳадди ихтилоф афзалият дорад ва қисми боқимондаи Шартҳо эътибори худро нигоҳ медорад.

Оператор Шартҳоро дар шакле нашр мекунад, ки истифодабаранда ба он дастрасӣ дошта, онро нигоҳ дорад ва дубора бинад; рақами версия, санаи эълон ва санаи эътибор нишон дода мешаванд.

Шартҳо метавонанд барои тағйири қонун, амният, технология ё Хизматрасонӣ нав карда шаванд. Дар бораи тағйири муҳими номусоид, одатан, на камтар аз 30 рӯз ва дар бораи тағйири дигар на камтар аз 7 рӯз пеш огоҳ карда мешавад, агар қонун муҳлат ё усули дигарро талаб накунад.

Агар қонун розигии ошкоро ё шакли махсуси огоҳиро талаб кунад, хомӯшӣ ё идомаи истифода онро иваз намекунад. Аъзои норозӣ метавонад то санаи эътибор истифодаи вазифаи дахлдорро қатъ карда, ҳисобро бандад.

Шартнома вақте баста мешавад, ки ин матн ба истифодабаранда пешниҳод шуда, ӯ амали тасдиқи дархостшударо анҷом диҳад, дархости дурусти бақайдгирӣ ё истифодаро ирсол кунад ва Оператор онро қабул намояд.

Амал, паёми иттилоотӣ, ҳуҷҷат ва имзои электронӣ ҳангоми мутобиқат ба қонунҳои Тоҷикистон дар бораи ҳуҷҷати электронӣ, имзои электронӣ ва савдои электронӣ эътибор доранд. Маълумоти ҳатмии хаттӣ дар шакли дастрас ва қобили бозистифода пешниҳод мешавад.

Дархост барои маълумоти бардурӯғи муҳим, истифодаи шахсияти дигар, такроран давр задани чора, хатари равшан ё маҳдудияти техникии иҷронашаванда рад ё бекор карда мешавад.

Кӯдак ё ноболиғ амалиёти пулакӣ, коркарди маълумоти шахсӣ ё вазифаи дигареро, ки қонун талаб мекунад, танҳо бо иштирок ё розигии падару модар, васӣ ё намояндаи қонунӣ истифода мебарад.

Оператор метавонад вазифаи номувофиқ ба синну солро маҳдуд кунад, синну сол ва ваколати намояндаро бо роҳи мутаносиб санҷад ва маълумоти ғайриқонунӣ ҷамъшударо нест ё маҳдуд намояд. Манфиати беҳтарин, ҳаёти хусусӣ ва амнияти кӯдак ҳифз мешавад.

Ин модда як синни ягона барои ҳамаи ҳолатҳо муқаррар намекунад; қобилияти аҳд, розигӣ, бекоркунӣ ва баргардонидани маблағ аз вазифаи мушаххас ва қонуни татбиқшаванда вобаста аст.

Аъзо бояд маълумоти дурусту нав диҳад ва рамз, калиди якдафъаина, нишасти воридшавӣ ва дастгоҳи тасдиқро бехатар нигоҳ дорад.

Ҳангоми гумони дастрасии беиҷозат, аъзо зуд ба Оператор хабар медиҳад. Оператор метавонад тасдиқи дубора, қатъи нишаст, иваз кардани маълумоти воридшавӣ ё маҳдудияти муваққатии амали хатарнокро талаб кунад.

Агар Оператор гуноҳ надошта бошад, масъулият барои зараре, ки танҳо аз ифшои беэҳтиётонаи маълумоти воридшавии аъзо ба вуҷуд омадааст, дар ҳадди иҷозаи қонун маҳдуд мешавад.

Хизматрасонӣ метавонад баррасиҳои расмӣ ва истифодабаранда, Life, Маркази дониш, омӯзиши забони кореягӣ, харита ва макон, Play, профил, шарҳ, ҷавоб, писандидан, хатчӯб, ҷустуҷӯ, тавсия, тарҷума ва огоҳиномаро дар бар гирад.

Дастрасии вазифа метавонад ба ҳисоб, синну сол, кишвар, дастгоҳ, иҷозат, розигии алоҳида ё тарафи сеюм вобаста бошад. Вазифаи озмоишӣ метавонад маҳдуд, тағйир ё қатъ карда шавад.

Оператор метавонад вазифаи ройгонро барои сифат, амният, мутобиқат ба қонун, технология, қатъи тарафи сеюм ё зарурати амалиётӣ тағйир диҳад ва дар бораи қатъи муҳими пешбинишаванда дар муҳлати муносиб хабар диҳад.

Барои посух ба ҳодисаи амниятӣ, амали ғайриқонунӣ, садама ё нокомии низом корҳои таъҷилӣ ё маҳдудият бе огоҳии пешакӣ мумкин аст.

Агар вазифаи пулакӣ ба таври муҳим кам ё қатъ шавад, баргардонидани маблағ, иҷрои ивазкунанда ё ҳимояи дигар мутобиқи шартҳои харид ва қонуни ҳатмӣ дода мешавад.

Истифодабаранда қонун, Шартҳо, сиёсати Хизматрасонӣ ва дастури вазифаро риоя карда, ҳуқуқ ва амнияти дигаронро эҳтиром менамояд.

Санҷидани дурустӣ ва қонунияти маълумоти боршуда, гирифтани иҷозати зарурӣ барои ҳуқуқи муаллиф, тамға, тасвири шахс, ҳаёти хусусӣ, макон ва ифшои робитаи рекламавӣ уҳдадории истифодабаранда аст.

Амалҳои зерин манъ мебошанд:

• паҳн кардани мундариҷаи ғайриқонунӣ, фиребанда, таҳдидомез, табъизӣ, тарғибкунандаи зӯроварӣ ё вайронкунандаи ҳуқуқи дигарон;
• худро шахси дигар нишон додан, таҷриба ё баррасии сохта, пинҳон кардани манфиати моддӣ ва ба таври сунъӣ тағйир додани рейтинг, овоз, писандидан ё ҷустуҷӯ;
• рамзи зараровар, дархости автоматии оммавӣ, ҷамъоварии беиҷозати маълумот, давр задани амният, фурӯши ҳисоб ё халал расондан ба устувории Хизматрасонӣ;
• истисмори кӯдак, таъқиб, нафрат, қаллобӣ, спам, қимори беиҷозат, реклама ё пешниҳоди молу хизмати ғайриқонунӣ.

Ҳуқуқ ба Мундариҷаи аъзо дар ихтиёри аъзо ё соҳиби қонунии ҳуқуқ мемонад; ин Шартҳо моликиятро ба Оператор намегузаронанд.

Аъзо тасдиқ мекунад, ки барои нашри мундариҷа ва додани иҷозатномаи дар ин Шартҳо пешбинишуда ҳуқуқ, иҷозат ва асоси қонунӣ дорад, мундариҷа қонунӣ ва дар қисми муҳим саҳеҳ аст ва ифшои ҳатмиро дар бар мегирад.

Бо дархости асоснок, аъзо далели ҳуқуқ, розигӣ, таҷрибаи аслӣ ё робитаи рекламавиро пешниҳод мекунад.

Аъзо ба Оператор иҷозатномаи умумиҷаҳонӣ, ғайриистисноӣ, ройгон ва маҳдуд ба муҳлати намоёни интихобшуда медиҳад, то мундариҷаро нигоҳ дорад, нусха гирад, формат кунад, муҳофизат намояд, дастрас ва намоиш диҳад, ба ҷустуҷӯ ворид кунад, нусхаи эҳтиётӣ созад, модератсия ва тарҷумаи пешакӣ эълоншударо анҷом диҳад.

Иҷозатнома аз ҳадди зарурӣ барои кор ва муаррифии Хизматрасонӣ намегузарад ва фурӯши мустақили мундариҷаро иҷозат намедиҳад. Пас аз бастани ҳисоб, нусхаи нолозим барои қонун, баҳс, амният ё мубодилаи пешини қонунӣ дар муҳлати муносиб нест ё ҷудо карда мешавад.

Оператор метавонад бе тағйири беасоси маъно мундариҷаро барои формат, имло, дастрасӣ, амният, порчаи ҷустуҷӯ ва мутобиқати техникӣ таҳрир кунад.

Тарҷумаи автоматӣ метавонад хато дошта бошад ва аз тарҷумаи расмии санҷидашуда ҷудо нишон дода мешавад. Ҳангоми ихтилоф, матни сарчашмаи дақиқ нишон додашуда афзалият дорад, агар тарҷумаи санҷидашуда расман матни бартаридошта таъин нашуда бошад.

Баррасиҳои расмӣ Мундариҷаи таҳририи Оператор мебошанд. Онҳо бояд сарчашма, санаи санҷиш ва, агар мавҷуд бошад, сарпарастӣ ё робитаи муҳими тиҷоратиро равшан нишон диҳанд.

Баррасӣ таҷриба, таҳлил ё арзёбии таҳрирӣ буда, тасдиқи давлатӣ, кафолати касбӣ ё далели тағйирнопазир нест. Ҳангоми ошкор шудани хатои муҳим, ислоҳ ё навсозӣ анҷом дода мешавад.

Баррасии истифодабаранда таҷриба ва назари воқеии ӯро инъикос мекунад ва мавқеи Оператор нест. Таҷрибаи сохта, пардохти пинҳонӣ, баҳодиҳии мувофиқашуда, бадномкунии рақиб ё таҳрифи рейтинг манъ аст.

Назари қонунии манфӣ танҳо барои манфӣ будан нест намешавад. Ба маводи вайронкунандаи ҳуқуқ, бардурӯғ, хатарнок, ошкоркунандаи сир ё дасткоришуда чораҳои асоснок ва мутаносиб татбиқ мешаванд.

Фаъолияти ҷомеа ба эҳтироми дигарон, мувофиқати мавзӯъ ва иштироки софдилона асос меёбад. Таъқиб, нашри маълумоти шахсӣ, спам, дасткории оммавӣ ва ҳамлаи мувофиқашуда манъ аст.

Шумора, намоёнӣ ё тартиб барои бартараф кардани қаллобӣ ва нигоҳ доштани якпорчагии низом ислоҳ мешавад; чунин чора барои додани бартарии пинҳонии пулакӣ истифода намегардад.

Маводи омӯзишӣ, тарзи зиндагӣ ва забон барои маълумоти умумӣ ва таҷриба дода мешавад; он маслиҳати тиббӣ, ҳуқуқӣ, молиявӣ, тарҷумаи расмӣ ё таҳсилоти аккредитатсияшударо иваз намекунад.

Пеш аз қарори муҳим истифодабаранда бояд ба мутахассис ё сарчашмаи расмӣ мувофиқи вазъияти худ муроҷиат кунад. Ба натиҷаи омӯзиш ва дақиқии забон кафолати мутлақ дода намешавад.

Маълумоти харита, суроға, сарҳад, соати кор, масир ва нақлиёт метавонад аз тарафи сеюм, сарчашмаи кушода ё истифодабаранда гирифта шуда, дер ё нодуруст бошад.

Он барои ҳолати фавқулода, роҳнамоии бехатар, сарҳади ҳуқуқӣ, моликият, кадастр ё огоҳии расмии нақлиёт истифода намешавад. Дастрасӣ ба ҷойгиршавӣ ба иҷозати алоҳида ва талаботи махфият вобаста аст.

Натиҷа, рейтинг, хол ва нишонаи Play барои иштирок дар Хизматрасонӣ мебошанд ва, агар Оператор хаттӣ чизи дигарро нишон надиҳад, пул, коғази қиматнок, пасандоз ё ҳуқуқи бурди тасодуфӣ нестанд.

Холҳои аз қаллобӣ, бот, натиҷаи мувофиқашуда ё хатои техникӣ баамаломада ислоҳ мешаванд. Пеш аз мукофоти пулӣ ё ивазшаванда, озмун ё бозӣ санҷиши алоҳидаи қонунгузории махсуси Тоҷикистон гузаронда мешавад.

Амалиёт байни соҳибкор, фурӯшанда, рекламакунанда ва истифодабаранда байни ҳамон тарафҳо баста мешавад, агар Оператор равшан ҳамчун фурӯшанда ё намоянда нишон дода нашуда бошад. Оператор моли ҳар тарафи сеюмро худкор кафолат намедиҳад.

Реклама, сарпарастӣ, туҳфа, комиссия ё робитаи вобастагӣ бояд равшан нишон дода шавад. Агар бозори электронӣ ё миёнаравӣ фаъол гардад, санҷиши фурӯшанда, маълумоти ҳатмӣ, нарх, пардохт, баргардонӣ, шикоят ва уҳдадории платформа алоҳида ҷорӣ мешавад.

Ҷустуҷӯ ва тавсия метавонад мувофиқат ба дархост, забон, макон, навӣ, сифат, амният, эътимод, фаъолият ва танзими истифодабарандаро ба назар гирад. Маълумоти фаҳмо дар бораи омилҳои асосӣ дар ҳадди талаби қонун дода мешавад.

Ҷойгиркунии пулакӣ аз натиҷаи табиӣ ҷудо нишон дода мешавад. Ҳангоми ошкор шудани пардохти пинҳонӣ, фаъолияти сохта ё дасткории манъшуда паҳншавӣ ва рейтинг паст карда мешаванд.

Хизматрасонӣ метавонад харита, пардохт, воридшавӣ, ҷойгиркунии серверӣ, тарҷума, таҳлил ё вазифаи дигарро тавассути тарафи сеюми мустақил пешниҳод кунад. Шарт ва сиёсати махфияти онҳо низ татбиқ шуда метавонад.

Оператор тарафи сеюмро оқилона интихоб карда, уҳдадории худро иҷро мекунад, вале амали тарафи мустақилеро, ки назорат намекунад, кафолат намедиҳад. Пайванди беруна маънои тасдиқро надорад.

Истифодабаранда метавонад дар бораи ғайриқонунӣ будан, вайроншавии ҳуқуқ ё хатар бо маълумоти кофӣ ва мушаххас хабар диҳад. Оператор гузориш, замина, далел, ҷавоби муқобил ва уҳдадории қонуниро мутаносиб арзёбӣ мекунад.

Агар хатар фаврӣ бошад ё мақомоти салоҳиятдор талаби қонунӣ диҳад, мундариҷа муваққатан пинҳон, дастрасӣ маҳдуд ё далел нигоҳ дошта мешавад. Дар баҳси одӣ сабаб ва роҳи бозбинӣ ба андозаи муносиб дода мешавад.

Бо назардошти вазнинӣ, такрор ва хатари вайронкунӣ Оператор метавонад огоҳӣ, кам кардани намоёнӣ, нест кардани мундариҷа, маҳдудкунии муваққатии вазифа, боздоштани ҳисоб ё қатъи шартномаро татбиқ кунад.

Агар қонун, амният, қаллобӣ ё тафтишот монеъ набошад, ба аъзо сабаб, доира, муҳлат ва роҳи бозбинӣ дода мешавад. Қарори хато ислоҳ мешавад ва воситаи ҳатмии маъмурӣ ё судӣ боқӣ мемонад.

Ҳуқуқ ба барнома, тарҳ, сохтори махзани маълумот, тамға, Мундариҷаи расмӣ ва маводи дигари ҳифзшаванда ба Оператор ё иҷозатномадиҳанда тааллуқ дорад.

Бе иҷозаи қонун ё хаттӣ нусхабардорӣ, тағйир, муҳандисии баръакс, бозфурӯшӣ, ҷамъоварии оммавӣ ё сохтани нусхаи мустақили Хизматрасонӣ манъ аст. Истифода ва истиснои ҳатмие, ки қонун иҷозат медиҳад, маҳдуд намешавад.

Маълумоти шахсӣ мутобиқи огоҳии алоҳидаи санҷидашуда барои Тоҷикистон ва Қонун «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» коркард мешавад. Қабули ин Шартҳо барои ҳамаи мақсадҳои коркард розигӣ ҳисоб намешавад.

Оператор бояд мақсад, асоси ҳуқуқӣ, гурӯҳи маълумот, қабулкунанда, муҳлати нигоҳдорӣ, амният, ҳуқуқи субъект, маълумоти кӯдак, cookie ва пайгирӣ, интиқоли фаромарзӣ ва вокуниш ба вайроншавиро дар огоҳии дақиқ нишон диҳад. Агар розигӣ зарур бошад, он алоҳида, огоҳона ва бозхондашаванда гирифта мешавад.

Талаби нигоҳдории маҳаллӣ, мувофиқа бо мақоми давлатӣ, намояндаи маҳаллӣ, бақайдгирӣ ё хабар дар бораи ҳодиса пеш аз оғози вазифаи дахлдор иҷро мегардад. Пайванди муваққатии англисӣ огоҳии санҷидашудаи маҳаллиро иваз намекунад.

Огоҳии ҳуқуқӣ, амниятӣ, пардохтӣ, ҳисоб ва хизматӣ тавассути интерфейс, почтаи электронии бақайдгирифта ё роҳи дигари мувофиқашуда фиристода мешавад. Аъзо маълумоти тамосро нав нигоҳ медорад.

Реклама, маркетинги мустақим, push ё номаи электронӣ танҳо бо асоси қонунӣ ё розигӣ фиристода шуда, роҳи осони даст кашиданро медиҳад. Даст кашидан аз маркетинг огоҳии зарурии хизматиро қатъ намекунад.

Пеш аз оғози вазифаи пулакӣ маълумоти ҳатмӣ оид ба фурӯшанда, хизмат, нархи пурра, андоз, асъор, пардохт, муҳлат, тамдиди худкор, даст кашидан, иҷрои мундариҷаи рақамӣ, баргардонӣ ва шикоят дода мешавад.

Ҳуқуқи даст кашидан, бекоркунӣ, ислоҳи хизмати бесифат, кам кардани нарх ва баргардонидани маблағ, ки қонун ё шарти харид медиҳад, нигоҳ дошта мешавад. Ин Шартҳо барои ҳамаи амалиёти рақамӣ муҳлати ягонаи дасткашии сохтаро муқаррар намекунанд ва даст кашидани пешакӣ аз ҳуқуқи қонуниро пешбинӣ намесозанд.

Тамдиди худкор танҳо баъди маълумоти равшани пешакӣ ва розигии зарурӣ истифода мешавад; қатъи он набояд беасос аз харид душвортар бошад.

Маълумоти истифодабаранда, харита, макон, нақлиёт, тарҷума, омӯзиш, рейтинг ва тарафи сеюм метавонад нопурра, кӯҳна ё хато бошад. Маълумоти муҳим аз сарчашмаи расмӣ ё аслӣ санҷида мешавад.

Вазифаи ройгон дар ҳадди иҷозаи қонун дар ҳолати мавҷуда пешниҳод мешавад, вале ин кафолати ошкор, кафолати қонунии сифат, ҳуқуқи истеъмолкунанда ё масъулияти Операторро барои фиреб, қасд ё беэҳтиётии дағалона нест намекунад.

Оператор барои зараре, ки аз гуноҳи худ ба вуҷуд омадааст, дар ҳадди талаби қонун ҷавобгар аст ва барои зараре, ки танҳо истифодабаранда, тарафи сеюми мустақил ё ҳодисаи берун аз назорати оқилона ба вуҷуд овардааст, ҷавобгар нест.

Дар ҳадди васеи иҷозаи қонун, зарари ғайримустақим, махсус ё пайомадие, ки оқилона пешбинӣ намешуд, маҳдуд шуда метавонад. Барои Хизматрасонии пулакӣ маблағи дар 12 моҳи пеш аз ҳодиса пардохтшуда танҳо як омили арзёбии зарари мустақим аст ва агар қонун иҷозат надиҳад, ҳадди масъулият нест.

Маҳдудият ба қасд, беэҳтиётии дағалона, марг ё осеби ҷисмонӣ, вайроншавии маълумоти шахсӣ ё моликияти зеҳнӣ, уҳдадории пулакӣ ва масъулият ё ҳуқуқи истеъмолкунандае, ки қонуни Тоҷикистон маҳдуд карданро манъ мекунад, татбиқ намегардад.

Аъзо барои зарари қонунан ҷуброншавандае, ки бо робитаи сабабӣ аз амали қасдан ё беэҳтиётонаи вайронкунандаи қонун, Шартҳо ё ҳуқуқи дигарон ба вуҷуд омадааст, дар ҳадди гуноҳи худ ҷавобгар мебошад.

Ҳангоми талаби тарафи сеюм аъзо оқилона ҳамкорӣ мекунад; Оператор хабар дода, имкони шарҳ ва ҳимоя медиҳад ва хароҷоти беасос ё қисми аз гуноҳи худ баамаломадаро ба аъзо намегузорад.

Тараф барои таъхир ё иҷро нашудан аз офати табиӣ, ҷанг, терроризм, бемории ҳамагир, амали давлат, қатъи васеи барқ ё шабака, нокомии инфрасохтори асосӣ ё ҳодисаи монанди берун аз назорати оқилона ҷавобгар нест.

Оператор барои кам кардани таъсир ва барқарор кардани Хизматрасонӣ кӯшиши оқилона мекунад. Агар вазифаи пулакӣ муддати дароз дастнорас бошад, воситаи ҳимояи шартҳои харид ва қонун боқӣ мемонад.

Аъзо метавонад тавассути танзими ҳисоб ё Маркази кӯмак бастани ҳисобро талаб кунад. Оператор пеш аз анҷом шахсият, амният, пардохт, уҳдадории нигоҳдории қонунӣ ва баҳси ҳалнашударо месанҷад.

Маълумоти шахсӣ ва Мундариҷаи аъзо тибқи огоҳии махфият ва экрани несткунӣ коркард мешавад. Сабти қонунӣ, далели амният, маълумоти ҷамъбастии бешахс, маводи баҳс ва ҷавоби мустақили дигарон метавонанд ҳангоми талаб ё иҷозаи қонун нигоҳ дошта шаванд.

Аъзо пеш аз бастан маълумотеро, ки низом пешниҳод мекунад ва мехоҳад нигоҳ дорад, мебинад ё содир мекунад.

Оператор метавонад сабти оқилона зарурро барои исботи шартнома, розигӣ, пардохт, гузориш, модератсия, ҳодисаи амниятӣ ва баҳс дар муҳлати иҷозаи қонун ва огоҳии махфият нигоҳ дорад.

Сабти муҳими электронӣ дар шакли дастрас, дақиқ такроршаванда ва аз тағйири беиҷозат оқилона муҳофизатшуда нигоҳ дошта мешавад. Аъзо ба амали муҳими ҳисоб, ки онро хато ё беиҷозат мешуморад, сари вақт эътироз мекунад.

Агар меъёри ҳатмии Тоҷикистон, ки бо созиш истисно намешавад, чизи дигарро талаб накунад, Шартҳо ва муносибати шартномавӣ бо ҳуқуқи Ҷумҳурии Корея танзим мешаванд.

Пеш аз даъвои ғайритаъҷилӣ, тарафҳо маълумоти кофӣ дода, тавассути Маркази кӯмак, гуфтушунид, миёнаравӣ ё роҳи ваколатдори шикояти истеъмолкунанда ҳал кардани онро софдилона мекӯшанд. Ин қадам муҳлати даъворо кӯтоҳ ё ҳимояи таъҷилиро манъ намекунад.

Судҳои Ҷумҳурии Корея форуми истисноӣ нестанд. Истеъмолкунандаи Тоҷикистон метавонад ба суд, мақомоти давлатӣ ё расмиёти дигаре муроҷиат кунад, ки қонуни Тоҷикистон салоҳияти ҳатмӣ додааст.

Ҳеҷ муқаррароти Шартҳо ҳуқуқ ё воситаи ҳимояи истеъмолкунанда, субъекти маълумоти шахсӣ, кӯдак ё истифодабарандаи Тоҷикистонро, ки қонун даст кашидан аз онро иҷозат намедиҳад, нест ё кам намекунад.

Агар муқаррарот беэътибор ё иҷронашаванда бошад, он танҳо ба ҳадди камтарини зарурӣ маҳдуд ё иваз мешавад, то қонунӣ ва ба мақсади аввалия наздик гардад; муқаррароти дигар эътибор доранд.

Ин Шартҳои Тоҷикистон 1 сентябри соли 2026 эълон шуда, аз 1 октябри соли 2026 эътибор пайдо мекунанд. Версия: TJ-2026-10-01-v1.

Аз санаи эътибор онҳо ба аъзоёни мавҷудаи истифодабарандаи Хизматрасонӣ дар Тоҷикистон низ татбиқ мешаванд; аммо амалиёти пулакии пешина, масъалаи розигии алоҳида ва ҳуқуқи қаблан баамаломада ба шартҳои ҳамон амалиёт ва қонуни татбиқшаванда итоат мекунанд.