KOREAN.Bz
Regulile relației contractuale
Citiți drepturile și obligațiile înainte de utilizare.
Articolul 1. Scop
Prezentele Condiții reglementează accesul la site-urile, aplicațiile și funcțiile Serviciului și drepturile Operatorului, utilizatorilor și vizitatorilor.
Articolul 2. Definiții
Termenii Serviciu, Operator, utilizator, conținut și politici includ funcțiile, persoanele, materialele și notificările încorporate corespunzătoare.
Articolul 3. Operator și contact
Serviciul este operat din Republica Coreea de operatorul legal indicat; nu se presupun adrese, înregistrări sau reprezentanți locali neverificați.
Articolul 4. Domeniu și prioritate
Legea Republicii Coreea este baza contractuală generală, dar normele locale imperative aplicabile prevalează în caz de conflict real.
Normele imperative moldovenești privind consumatorii, datele și contractele electronice prevalează asupra oricărei clauze incompatibile.
Articolul 5. Publicare și modificare
Condițiile sunt publicate într-o formă care poate fi păstrată; modificările nefavorabile importante sunt anunțate în avans și cer consimțământ când legea îl impune.
Articolul 6. Încheierea contractului
Contractul electronic se încheie după informarea obligatorie, acceptarea expresă și confirmarea ori executarea de către Operator.
Înainte de consimțământul electronic sunt prezentate identitatea furnizorului, caracteristicile, prețul total, etapele tehnice, durata, încetarea și căile de corectare a erorilor.
Articolul 7. Copii și minori
Minorul folosește Serviciul numai cu acordul și implicarea reprezentantului legal cerute de lege și cu garanții sporite.
Articolul 8. Cont și securitate
Utilizatorul oferă date exacte, protejează mijloacele de autentificare și raportează compromiterea; Operatorul poate solicita o reverificare proporțională.
Articolul 9. Domeniul Serviciului
Serviciul poate include recenzii, comunitate, învățare, hărți, căutare, recomandări, notificări, jocuri și funcții asociate.
Articolul 10. Modificări și întreruperi
Operatorul poate întreține, proteja sau modifica funcții cu notificare rezonabilă, fără a reduce remediile obligatorii ale serviciilor cu plată.
Articolul 11. Obligațiile utilizatorului
Utilizatorul respectă legea, Condițiile, politicile, drepturile și siguranța celorlalți și obține permisiunile necesare.
Articolul 12. Conduită interzisă
Sunt interzise ilegalitatea, frauda, hărțuirea, încălcarea drepturilor ori vieții private, programele malițioase, accesul neautorizat, spamul, recenziile false și manipularea.
Articolul 13. Proprietatea conținutului
Utilizatorul păstrează proprietatea conținutului său și răspunde pentru dreptul de publicare în limitele culpei și cauzalității.
Articolul 14. Licență de operare
Utilizatorul acordă o licență neexclusivă și gratuită pentru stocare, afișare, prelucrare tehnică, traducere și distribuire numai în scopul operării Serviciului.
Articolul 15. Editare și traducere
Corecțiile tehnice și editoriale nu pot denatura sensul; schimbarea materială necesită autorizare sau un temei legal de moderare.
Articolul 16. Recenzii oficiale
Recenziile oficiale sunt conținut editorial, iar prețurile, programele și condițiile variabile trebuie verificate la sursa primară.
Articolul 17. Recenzii ale utilizatorilor
Recenzia utilizatorului exprimă experiența autorului, trebuie să fie autentică și nu poate ascunde o evaluare plătită ori inventată.
Articolul 18. Comunitate
Comentariile, răspunsurile, reacțiile și urmăririle respectă aceleași reguli; contoarele pot fi corectate pentru eroare, spam sau manipulare.
Articolul 19. Cunoștințe, viață și învățare
Materialele informative și educaționale nu înlocuiesc consultanța medicală, juridică, financiară, de imigrare sau altă consultanță profesională.
Articolul 20. Hărți și transport
Hărțile, limitele, locurile și transportul pot fi aproximative și nu înlocuiesc sursele oficiale ori navigarea sigură.
Articolul 21. Jocuri, clasamente și recompense
Punctele, insignele și clasamentele respectă regulile funcției și nu au valoare monetară, cu excepția unei oferte legale distincte.
Articolul 22. Comercianți și publicitate
Comerciantul terț răspunde pentru tranzacție, preț, calitate și rambursare; publicitatea și legăturile comerciale semnificative sunt marcate.
Articolul 23. Căutare și recomandare
Rezultatele pot depinde de relevanță, actualitate, limbă, locație, calitate și siguranță; plasarea plătită este diferențiată.
Articolul 24. Servicii terțe
Plăților, găzduirii, hărților și altor servicii externe li se pot aplica condiții terțe, fără a elimina răspunderea Operatorului pentru propriile fapte.
Articolul 25. Raportare și moderare
Conținutul ilegal, periculos, care încalcă drepturi sau induce în eroare poate fi raportat; Operatorul efectuează o evaluare proporțională.
Articolul 26. Restricții și contestații
Încălcarea importantă poate duce la avertizare, limitare, suspendare sau încetare, cu motivare și cale de contestare când este posibil.
Articolul 27. Proprietatea intelectuală a Operatorului
Software-ul, designul, semnele, bazele de date și materialele Operatorului sunt protejate, cu păstrarea excepțiilor legale.
Articolul 28. Date cu caracter personal
Prelucrarea datelor personale este descrisă separat prin scopuri, temeiuri, destinatari, perioade, transferuri, drepturi și reclamații.
Începând cu 23 august 2026, prelucrarea se conformează Legii nr. 195/2024, inclusiv temeiului legal, transparenței, drepturilor persoanei, securității și transferurilor internaționale.
Articolul 29. Notificări și marketing
Notificările obligatorii și tranzacționale nu sunt publicitate; marketingul direct are temeiul necesar și o opoziție simplă.
Articolul 30. Servicii cu plată și rambursări
Înainte de plată se indică furnizorul, caracteristicile, prețul total, durata, reînnoirea, încetarea, retragerea și rambursarea; drepturile imperative rămân.
Prețul, executarea, reclamațiile, încetarea și remediile obligatorii sunt afișate înainte de comandă; niciun text nu reduce drepturile legale ale consumatorului.
Articolul 31. Acuratețe și garanții
Operatorul depune diligență rezonabilă, însă datele terților care se schimbă pot fi incomplete; garanțiile legale rămân.
Articolul 32. Răspunderea Operatorului
Nu se exclude răspunderea pentru intenție, viață ori sănătate, încălcarea datelor, servicii plătite și alte cazuri care nu pot fi limitate.
Articolul 33. Răspunderea utilizatorului
Utilizatorul răspunde numai pentru prejudiciul dovedit cauzat prin încălcarea culpabilă; nu se impune despăgubire nelimitată fără culpă.
Articolul 34. Evenimente în afara controlului
Partea nu răspunde pentru întârzierea inevitabilă în afara controlului rezonabil, dar limitează prejudiciul și îndeplinește obligațiile privind rambursarea și datele.
Articolul 35. Închiderea contului
Utilizatorul poate închide contul; datele sunt șterse, anonimizate ori păstrate legal pentru o perioadă limitată.
Articolul 36. Evidențe și probe
Evidențele acceptării, versiunilor, securității, plăților și moderării pot fi păstrate legal, iar exactitatea lor poate fi contestată.
Articolul 37. Legea aplicabilă și litigii
Litigiile se prezintă mai întâi asistenței; alegerea legii și instanței coreene nu înlătură instanța, autoritatea sau soluția extrajudiciară locală obligatorie.
Utilizatorul poate sesiza instanțele și autoritățile competente din Republica Moldova, inclusiv autoritatea de protecție a consumatorilor și CNPDCP.
Articolul 38. Norme imperative și separabilitate
O clauză contrară normelor imperative se aplică numai în măsura permisă; restul rămâne valabil fără reducerea drepturilor consumatorului.
Trimiterile istorice la Legea nr. 133/2011 nu înlocuiesc regimul actual al Legii nr. 195/2024.
- Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor
- Legea nr. 284/2004 privind serviciile societății informaționale
- Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, în vigoare din 23 august 2026
- Codul civil al Republicii Moldova
Articolul 39. Dispoziții finale
Versiunea, datele, limba și completările locale sunt indicate aici; publicarea tehnică nu reprezintă certificare de către un jurist local independent.